Significa che potranno partire... per difendere le loro case se gli accampamenti sono attaccati?
Does that mean they'll be granted leave to defend their homes if the settlements are attacked?
Non penso che vorranno dare la caccia a dei compagni bajorani che stanno cercando di difendere le loro case.
But I don't think they want to hunt down fellow Bajorans who are trying to defend their homes.
Di questi tempi, insegnano agli studenti come difendere le loro strutture.
These days, they have to teach students how to defend their structures.
Gli ho dato uno scopo. La forza per difendere le loro case. - Ricostruire le loro vite.
I gave them a purpose, strength to defend their homes, rebuild their lives.
L'obiettivo del progetto è quello di trasmettere il nostro supporto incondizionato a tutte quelle persone che, ingiustamente, sono state private della libertà per difendere le loro idee.
This project aims to convey our unconditional support to those who have been unjustly deprived of their freedom for peacefully defending their ideas.
La minaccia comune dei russi potrebbe evitare l’eventuale scissione e mobilitazione della società rendendo le persone una volta di più desiderosi di difendere le loro libertà e i loro valori sotto la pressione dell’Impero di Putin. 4.
The supposed “common threat” of the Russians could prevent it from an eventual split, mobilizing these societies and making their peoples once again eager to defend their liberties and values under the threat of Putin’s “imperial ambitions”.
I coloni avranno bisogno di cibo e di tanti attrezzi agricoli per lavorare la terra, e di armi con cui difendere le loro case.
The colonists will need food and all sorts of agricultural tools to work the land, and weapons to defend their homes.
Il suo pensiero va “ai martiri, con quella perseveranza e con quella costanza nella fede, per difendere ciò in cui credevano, per difendere le loro convinzioni e la loro libertà cristiana”.
“I think of the martyrs, and of their perseverance, perseverance in faith, to defend what they believed in, to defend their convictions and their Christian freedom, ” he said.
I produttori OEM hanno aggressivamente iniziato a difendere le loro proprietà intellettuale e i diritti di brevetto con azioni legali e hanno dato indicazione chiare che non si fermeranno presto.
OEMs began aggressively defending their intellectual property and patent rights with legal action and have given no indication they will stop anytime soon.
Gli studenti dovrebbero condividere la loro tesi con la classe e difendere le loro rivendicazioni contro opposte opinioni degli studenti.
Students should share their thesis with the class and defend their claims against opposing students’ opinions.
Ciò è particolarmente vero per ciò che riguarda le campagne, dove i latifondisti stanno già organizzando gruppi paramilitari per difendere le loro proprietà contro la riforma agraria.
This is particularly the case in the countryside, where the land owners are already setting up paramilitary groups to defend their properties against agrarian reform.
Un esercito di non morti ha attaccato il villaggio inerme di gattini, che non avevano mai avuto a difendere le loro terre.
An army of the undead attacked the defenseless village of cute kittens, which had never had to defend their lands.
Allora, tu dirai ai coloni di difendere le loro armi e noi ci assicureremo che gli inglesi li attacchino.
Perfect. So, you tell the Colonists to defend their guns, and we'll make sure that the British - are coming for them.
Li aiutiamo a difendere le loro vite, a proteggere le loro terre e a determinare autonomamente il loro futuro.
We help them defend their lives, protect their lands and determine their own futures.
Qodrat e tutti i bambini vogliono difendere le loro case.
Qodrat and all the children want to defend their home.
Essa, a tale riguardo, deve chiedere con forza la presenza di interpreti, consulenti legali., ecc., necessari ai migranti e rifugiati per difendere le loro cause.
The Church should forcefully advocate for interpreters, legal counsellors etc., whom migrants and refugees need in order to plead their cause.
Astuti ecclesiastici, ostacolati nella loro opera intesa a sanzionare il crimine, vedendo che i loro guadagni erano in pericolo, si irritarono e si sforzarono di difendere le loro pretese.
Crafty ecclesiastics, interrupted in their work of sanctioning crime, and seeing their gains endangered, were enraged, and rallied to uphold their pretensions.
Schulz ha esortato anche gli europeisti di tutta l'Ue a seguire l'esempio irlandese e a difendere le loro convinzioni.
He also urged pro-Europeans across the EU to follow Ireland's lead and stand up for their convictions.
Mentre dobbiamo avere tolleranza e rispetto per gli altri e il loro credo, come per la libertà costituzionale che essi hanno di spiegare e difendere le loro convinzioni, non siamo tenuti a rispettare e tollerare comportamenti sbagliati.
Tolerance for Behavior While we must practice tolerance and respect for others and their beliefs, including their right to explain and advocate their positions, we are not required to respect and tolerate wrong behavior.
Per difendere le loro dichiarazioni, i due decisero di tenere una conferenza stampa.
To defend their claims, the whistle blowers decided to hold a press conference.
In un piano quinquennale dal 2017 al 2022, l’organizzazione ha stabilito obiettivi chiari per aiutare le bambine a “Learn, Lead, Decide and Thrive”, a far sentire le loro voci e difendere le loro pari opportunità.
In a 5-year plan from 2017 to 2022, the organization sets clear goals to help girls “Learn, Lead, Decide and Thrive”, raise their voices and stand up for their equal opportunities.
Spetta a loro offrire a tutti un esempio pubblico di preghiera, di rispetto e di gioia e difendere le loro tradizioni come un prezioso contributo alla vita spirituale della società umana (Catechismo, 2188).
They have to give everyone a public example of prayer, respect, and joy and defend their traditions as a precious contribution to the spiritual life of society" (Catechism 2188).
Aiutiamo i popoli indigeni a difendere le loro vite, a proteggere le loro terre e a decidere autonomamente del loro futuro.
We help tribal peoples defend their lives, protect their lands and determine their own futures. privacy & legal
Per difendere le loro contraddizioni i teologi affermano "E’ un mistero."
In defence of their contradictions theologians say, "It is a mystery."
Con l’intensificarsi delle minacce, donne e uomini trovarono rifugio nel paese vicino; restarono quindi solo uomini che resistettero alle minacce di pericolo, tentando di difendere le loro proprietà e i loro beni.
When threats escalated women and children took refuge in the neighboring country, just being men who resisted some time despite the threats, trying to keep their properties and assets.
Molti contadini risposero armandosi e mobilitandosi per difendere le loro proprietà.
Many peasants responded by arming themselves and mobilising to defend their property.
Il basso status sociale e la mancanza di rappresentazione gli rendono difficile difendere le loro terre e le loro risorse dagli stranieri.
Their low status and lack of representation makes it hard for them to defend their lands – and the desirable resources within – from outsiders.
I medici nazisti più tardi al processo di Norimberga citeranno questo studio americano per difendere le loro azioni criminali commesse nel corso dell’Olocausto.
During Nuremberg Trials, Nazi doctors later cite this American study to defend their own medical experiments.
Spetta a loro offrire a tutti un esempio pubblico di preghiera, di rispetto e di gioia e difendere le loro tradizioni come un prezioso contributo alla vita spirituale della società umana.
They have to give everyone a public example of prayer, respect, and joy and defend their traditions as a precious contribution to the spiritual life of society.
I coloni nei tuoi insediamenti non possono sempre difendere le loro case.
Settlers in your settlements cannot always defend their homes.
Il processo di difendere le loro decisioni di investimento di un gruppo di esperti di alto livello del settore e docenti li prepara ad affrontare le sfide che dovranno affrontare, come fanno un passo fuori dai confini del ambiente accademico.
The process of defending their investment decisions to a panel of senior industry experts and faculty prepares them for the challenges they will face as they step out of the confines of the academic environment.
I partecipanti sono rimasti svegli tutta la notte, accalcati attorno ai falò, preparati a difendere le loro tende.
The campers stay up all night huddled around bonfires, prepared to defend their tent cities.
Hanno creato delle denominazioni per sedursi, e tutti trascorrono il loro tempo a difendere le loro denominazioni, invece di difendere la Parola di Dio.
They have created denominations to seduce themselves and they all spend their time defending their various denominations, instead of defending the word of God.
Il Ministero della Purezza tenta di unire la gente di Cantha per difendere le loro terre dalla ripugnante minaccia degli Appestati e da altre insidie.
The Ministry of Purity seeks to unite the Canthan people in defense of their homeland from the hideous Afflicted and other threats.
Gli altri Ebrei delle province del re si radunarono per difendere le loro vite e avere tranquillità da parte dei loro nemici, e fra quelli che li odiavano uccisero settantacinquemila persone, senza metter le mani sul bottino.
Now the other Jews who were in the king's provinces also gathered to defend their lives, and got relief from their enemies, and slew seventy-five thousand of those who hated them; but they laid no hands on the plunder.
Molti “miliziani volontari” insoddisfatti esigono armi, soprattutto per difendere le loro case dai banditi e dai delinquenti.
Many dissatisfied «volunteer militia members demand weapons, mainly to defend their homes from bandits and criminals.
Gli ingegneri dello scontro di civiltà stanno sostituendo i legittimi movimenti populisti che mirano a difendere le loro nazioni con movimenti ultra-nazionalisti.
The engineers of the clash of civilization are replacing legitimate populist movements that aim to defend their nations with ultra-nationalist movements.
Ora quegli eroi devono affrontare un assalto su due fronti, ma combatteranno fino all'ultimo sangue per difendere le loro terre dai barbari invasori.
Facing invasion on two fronts, these heroes fight to protect their lands from the heathent who would take it.
Tute meccanizzate: Alcuni agricoltori usano dei mech artigianali per difendere le loro famiglie da un'invasione aliena.
Suits: A community of farmers use their homemade mechs to defend their families from an alien invasion.
Senza legittimi mezzi per rispondere a difendere le loro speranze e gli ideali, la legittimità che è stata rovesciata dallo Stato, queste persone sconvolte si trasformeranno in un antagonismo acida e implacabile dello stato.
With no legitimate means to respond to defend their hopes and ideals, legitimacy having been overthrown by the state, these embittered people shall turn to an acidly relentless antagonism of the state.
Quando sono tornato a casa ieri sera i due erano ancora BAV impegnato a difendere le loro uova.
When I came home yesterday evening after the two were still BAV busy defending their eggs.
I portavoce di Scientology infatti cercavano di difendere le loro attività sostenendo che si trattava di una religione.
As a matter of fact Scientology spokespersons were trying to defend their operations claiming it was a religion.
Costretti a difendere le loro rotte commerciali sia dagli europei che dagli asiatici, i portoghesi dominavano non soltanto i commerci tra Asia e Europa, ma anche quelli tra le varie regioni asiatiche, tra cui India, Indonesia, Cina, e Giappone.
Guarding its trade from both European and Asian competitors, Portugal dominated not only the trade between Asia and Europe, but also much of the trade between different regions of Asia and Africa, such as India, Indonesia, China, and Japan.
2.78280210495s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Does that mean they'll be granted leave to defend their homes if the settlements are attacked? 